Η Αλβανία εμπορεύεται όλο και περισσότερο γνώση από ξένους συγγραφείς. Τον τελευταίο χρόνο έχει καταγράψει σημαντική αύξηση στις εισαγωγές βιβλίων και περιοδικών από ξένους συγγραφείς. Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία του Ινστιτούτου Στατιστικής, το 2023 εισήχθησαν περίπου 1.900 τόνοι βιβλίων, φτάνοντας στο υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων πέντε ετών. Σε σύγκριση με το 2019, οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 63%, γεγονός που αντανακλά τη διαρκώς αυξανόμενη ζήτηση για διεθνείς εκδόσεις.
Αυτή η αλλαγή είναι εμφανής και στην Εθνική Βιβλιοθήκη, η οποία μόνο τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους εμπλούτισε τη συλλογή της με 13 νέα έργα από ξένους συγγραφείς. Οι περισσότερες από αυτές τις εκδόσεις προέρχονται από γειτονικές χώρες, όπως η Ελλάδα και το Κόσοβο γεγονός που καταδεικνύει το αυξανόμενο ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία της περιοχής και γενικότερα για τους ξένους συγγραφείς.
Ωστόσο, καθώς οι εισαγωγές βιβλίων συνεχίζουν να αυξάνονται, οι εξαγωγές έχουν επίσης καταγράψει νέο ρεκόρ. Η Αλβανία δεν είναι πλέον μόνο καταναλωτής ξένης λογοτεχνίας, αλλά μετατρέπεται και σε σημαντικό εξαγωγέα βιβλίων και περιοδικών. Το 2023, εξήγαγε 843 τόνους βιβλίων, με συνολική αξία 370 εκατομμυρίων λεκ (3,7 εκατομμύρια ευρώ). Τα τελευταία πέντε χρόνια, οι εξαγωγές σε όγκο έχουν τριπλασιαστεί, αποδεικνύοντας μια νέα δυναμική στην αλβανική εκδοτική αγορά.
Ένας ακόμη σημαντικός δείκτης είναι η χρηματική αξία των εισαγόμενων βιβλίων, η οποία το 2023 ανήλθε στα 3,2 δισεκατομμύρια λεκ (32.070.000 ευρώ) αύξηση 16% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
