Η υπογραφή του Πρωτοκόλλου της Κέρκυρας και η άρνηση του Σπυρομίλιου να προσυπογράψει

Ο Αχιλλέας Λαζάρου σε μελέτη του στον ΣΤ’ τόμο των «Βορειοηπειρωτικών» με τίτλο «Το Πρωτόκολλο της Κέρκυρας» παραθέτει την άποψη του μεγάλου Άγγλου ιστορικού N.G.L. Hammond, ο οποίος στο σύγγραμμά του «Ήπειρος» καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «ο Ελληνισμός στη Βόρειο Ήπειρο υφίσταται από τους μυκηναϊκούς χρόνους» και σε άρθρο του συνιστά την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου της Κέρκυρας «ως του μοναδικού και ενδεδειγμένου μέτρου εδραιώσεως καλής γειτονίας και αγαστής συνεργασίας για την ειρήνη και την προκοπή των λαών».

Και ο Απόστολος Γ. Παπαϊωάννου στον ίδιο τόμο των «Βορειοηπειρωτικών» σε μελέτη του με τίτλο «Το Βορειοηπειρωτικό ζήτημα (1911-1920), γράφει σχετικά για το Πρωτόκολλο της Κέρκυρας: «Μετά από πολλές διαβουλεύσεις και με τη συνδρομή της Διεθνούς Επιτροπής Ελέγχου έγινε ανακωχή και υπογράφτηκε στην Κέρκυρα στις 17 Μαΐου 1914 η αυτονομία της Βορείου Ηπείρου. Ειδικότερα τα γεωγραφικά διαμερίσματα του Αργυροκάστρου και της Κορυτσάς αποκτούσαν αυτονομία υπό την εγγύηση των Μεγάλων Δυνάμεων. Εξασφάλισαν δηλ. αυτοδιοίκηση και παράλληλα μπορούσαν να ασκήσουν ελεύθερα ορισμένα δικαιώματα, όπως αυτά της διατήρησης της εθνικής συνείδησης, της εθνικής γλώσσας, της θρησκείας και γενικά του ελληνικού πολιτισμού. Ουσιαστικά το νεοσυσταθέν αλβανικό κράτος και οι Μεγάλες Δυνάμεις επίσημα για πρώτη φορά αναγνώριζαν και επικύρωναν την ελληνικότητα της Βόρειας Ηπείρου».

The story of the Indo-Greek king who converted to Buddhism

The history of the "Corfu Protocol" is as follows: The President of the Provisional Government of "Autonomous Epirus" (AH) Georgios Zografos successfully coordinated the operations of the Autonomists and was fortunate enough to sign the "Corfu Agreements", which recognized the autonomy of Northern Epirus. The triumphant victories of the Epirotes made their positions favorable and they saw their struggle vindicated.

Η 23η Απριλίου, ανήμερα της γιορτής του Αγίου Γεωργίου, ξημέρωσε για τους Ηπειρώτες με συγκρατημένες προσδοκίες. Η Διεθνής Επιτροπή, μετά τις αλλεπάλληλες νίκες των Ηπειρωτών και την απώθηση των Αλβανών πέρα από τα βορειοηπειρωτικά όρια, αναγκάστηκε να έρθει σε συνεννόηση με την κυβέρνηση της Αυτονόμου Ηπείρου. Γνωστοποίησε στον Γεώργιο Ζωγράφο ότι ήταν έτοιμη να υποβάλει κείμενο παραχωρήσεων στους Ηπειρώτες, με την προϋπόθεση να σταματήσει η προέλαση του αυτονομιακού στρατού. Ο Ζωγράφος δέχτηκε και άρχισαν οι διαπραγματεύσεις.

The negotiations began in Corfu on May 2 and ended on May 5/17, 1914. The delegates reached agreements and the "Corfu Protocol" was signed. This Protocol completely overturned the agreements of the "Florence Protocol"The agreements were accepted in all respects by the Albanians and they signed them. The agreements of the "Corfu Protocol" guaranteed the security and national and religious autonomy of the people of Northern Epirus.

The text that was signed, in order to have the required authority, had to be accepted by the Albanian Government and by the representatives of Northern Epirus (George Zografos and Alex. Karapanos), who they asked the Great Powers not only to approve, but also to guarantee the implementation of the agreement. The Great Powers (July 1) approved the agreements and guaranteed their execution. And the Albanian government accepted the Corfu agreement "in full and without conditions", a fact that was acknowledged by the provisional Government of the Autonomous Epirus and the International Control Commission on June 23, 1914.

In order for the Corfu Protocol to be valid, it had to be ratified by the representatives of Northern Epirus at the General Assembly of the Panepirotikos Congress that met in Delvino. Representatives from the regions of Himara, Agioi Saranda, Gjirokastër, Pogoni, Premet, Leskoviki, Erseka, Korçë and Tepelen participated.

The deliberations of the Constituent Assembly began on June 23, 1914. The delegates participating in the deliberations were persuaded, after a dialogue, to ratify the Protocol.

During the discussions the reactions of S. Spyromilios, leader of Himara, were strong, because he believed that with this protocol, despite their hard and bloody struggles, the people of Northern Epirus were not gaining anything.

Finally, the Protocol was ratified by the representatives of all the northern Epirus regions, except for the representatives of Himara, who withdrew. In fact, they sent a document to the General Assembly protesting the outcome of the Protocol. The people of Himariot, upon leaving the General Assembly, cheered with the slogan that had become intertwined with their struggles and daily lives: "Unity or death."

Η υπογραφή της συμφωνίας και η επικύρωσή της από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρείται επιτυχία. Ο Βορειοηπειρωτικός λαός επέβαλλε να υπογράψουν το Πρωτόκολλο, αναγνωρίζοντας το δίκαιο του αγώνα, τόσο η αλβανική κυβέρνηση, όσο και η Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου και οι Μεγάλες Δυνάμεις, χωρίς καμία υποστήριξη, χάρη στην πίστη του στην ελευθερία. Να σημειώσουμε ότι μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο οι Βορειοηπειρώτες απαίτησαν την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου της Κέρκυρας, αλλά οι Μεγάλες Δυνάμεις αρνήθηκαν να το εφαρμόσουν, γιατί το προηγούμενο Πρωτόκολλο της Φλωρεντίας εξυπηρετούσε και τότε καλύτερα τα συμφέροντά τους.

For a more substantial understanding of the agreements contained in the Corfu Protocol, we present the articles relating to the decisions taken:

– The 1st article refers to the organization of the two provinces of Gjirokastra and Korçë that gained autonomy.

– The 2nd and 3rd articles refer to the number of administrative boards and the delimitation and administrative subdivision of the two provinces.

– Article 4 contains the decision concerning the provisions for the territories previously occupied by Greece, which were annexed to Albania.

– Articles 5 and 6 refer to the Gendarmerie and the army. In order to maintain order, it is decided to establish a Local Gendarmerie, while in the provinces that became autonomous, military units that are not indigenous cannot be transferred and used.

– Article 7 refers to Orthodox Communities, which are recognized as legal entities. They retain their property and can freely dispose of it.

– Article 8 refers to schools. Education Is free and in the schools of the orthodox Communities, education will be conducted in greek.

– The 9th article refers to freedom of language and the remaining 10th, 11th and 12th contain provisions relating to the occupation of territories, assistance to the suffering and the provision of a complete amnesty.

– In the last 13th article, the Great Powers guarantee the execution and observance of the provisions contained in the Protocol.