Πριν από κάποια χρόνια, ρωτώντας κάποιον Χιμαραίο για το πώς βγήκε το όνομα της τοποθεσίας «Καμπί», πήρα την απάντηση πως στο συγκεκριμένο σημείο είχαν οι Ιταλοί στον πόλεμο ένα «στρατόπεδο». Η λέξη στρατόπεδο στα ιταλικά είναι “campo militare” (κάμπο μιλιτάρε).
Δεν ασχολήθηκα ποτέ ξανά με αυτή τη λέξη και ούτε έψαξα να βρω αν σε κάποιον πόλεμο υπήρξε σε αυτή την θέση ιταλικό στρατόπεδο.
Ο καιρός πέρασε και πρόσφατα έπεσα πάνω σε αρχειακό υλικό που αφορούσε τη Χιμάρα. Πιο συγκεκριμένα σε μια επιστολή των αρχών του 17ου αιώνα, προυχόντων της Χιμάρας προς την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Ένας από αυτούς υπογράφει ως:
«Ἐγὼ Ἀκάκιος ἱερομόναχος καὶ ἡγούμενος τῆς Παναγίας Καμπιοῦ»
Από το παραπάνω απόσπασμα συμπεραίνουμε τουλάχιστον δύο πράγματα:
1) το τοπωνύμιο του Καμπιού χρησιμοποιείται ήδη εδώ και τέσσερις αιώνες και 2) στο Καμπί υπήρχε μοναστήρι, εν λειτουργία.
Εν κατακλείδι να προσθέσουμε πως το ίδιο τοπωνύμιο και στο ίδιο γένος (ουδέτερο) απαντάται και σε άλλες περιοχές (Ζάκυνθος, Κέα, Νάξος, Αμοργός, Φούρνοι, Ράχες Ικαρίας, Χίος, Κύπρος). Εκεί οι κάτοικοι το συνδέουν τις περισσότερες φορές με το ίδιο το ανάγλυφο του τόπου (το Καμπί, δηλαδή ο μικρός κάμπος, το μικρό ισιάδι κλπ).
Κ. Δημητρόπουλος Κοινωνιολόγος
α, μάλιστα. οπότε για αυτό λέγεται έτσι το μέρος! ωραία πληροφορία, ρε φίλε, δεν το ήξερα.
Στρατόπεδο λέει, ναι. Σίγουρα. Κάτι άλο κρύβετε πίσω από αυτό το ‘κάμπο μιλιτάρε’. Πάντα οι Ιταλοί φταίον.
και στο χωριό μου στην Μάνη υπάρχει ένα μικρό κομμάτι γης που το λένε Καμπία
Μην ψάχνετε για ιταλικά, κάτι άλλο θα κρύβετε πίσω απ’ το όνομα. Πάντα οι “ιστορικοί” βρίσκουν ότι τους βολέβει. Σιγά μην το πιστέψω.
Re paidia, ti leei pali aftos? To Kampi den einai italiko. I Himara einai mono Albanias, den einai etsi!
Καιρό το έψαχνε ο άνθρωπος; Σοκ. Το ‘κάμπο’ από ‘κάμπο μιλιτάρε’; Ποιος να το φανταζόταν. Να ‘σου και ο Einstein.