Letter from the villages of Aghios Saranda to Venizelos in 1912: "Hurry up and liberate your unfortunate sons of the afflicted Epirus"

agioi-saranda-old.jpg

In 1912, hordes of Turkish-Albanian Liabidians attacked the Greek villages of Agioi Saranda for plunder. The inhabitants of the plain and coastal villages found refuge in Corfu, while the villages of Rize and the Livadia District followed the Lesinitsa-Tsamanta route.

From this historical event, the phrase "The Destruction of 12'" remained in the area.

Being in the countryside, the residents of these villages wrote to the then Prime Minister of Greece, Eleftherios Venizelos, asking for his help.

epistoli venizelos

In the letter preserved in the Venizelos Museum, their miserable situation is described. They call him father, asking him to turn his gaze towards his children. "Hurry to free your unfortunate sons of the sorrowful Epirus.»

To our Venerable Father Lord Eleftherios Venizelos, a pilgrim from Athens

Πρόφθασον ν’ απαλλλάξεις τους δυστυχείς υιούς σου της τεθλιμένης Ηπείρου τμήματος Σαγιάδος Γουμενίτσης και αγίων Τεσσαράκοντα. Αι οικίαι εκάησαν αι τροφαί και τα ενδύματα εσκυλεύθησαν, χιλιάδες γυναικοπαίδων μένουσι υπό τους βράχους και δάση άστεγοι και άσιτοι, μια μικρά επίδειξις του στόλου εις τα παράλια ήθελε απαλλάξη τα διασωθέντα χωρία εκ των εμπριστών Τούρκων, διότι οι τοιούτοι βλέποντες την θάλασσαν ελευθέραν απεθρασύνθησαν και έστρεψαν τα βλέμματά των προς τα χριστιανικά χωρία.

Your sorrowful children. Keramnitsi on October 22, 1912

Kaltsates Village
Lazates Village
Griazani Village
Village of Vangalates
Village of Divri
Village of Agios Andreas
Sopiki Village
Khodja Village
Village of Kalivia
Maltziani Village
Hadiraga Village
Separate Demis and Memko Fatiri
Tsamanta Village
Village of Vavouri
Commissioner of Malouni [?]COMMISSION OF THE HOLY CHURCH OF XECHOROS OF ST. DEMITRIOS CHURCH. ASSUMPTION OF THE MOTHER OF GOD. CH. BAPOURI 1869 [?]…

Share it.
4 comments
  • Αχ, πάλι τα ίδια δράματα με τους γείτονες. Πόσα έχουν τραβήξει οι άνθρωποι σε αυτά τα μέρη; Κρίμα να μην υπάρχει πάντα προστασία.

  • pali palies istories kai zoria eixan autoi oi anthropoi oi liamides tous etromazan tote kala pou eixan pou na grapsoyn

  • Δυστυχώς, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. Να βλέπεις την ιστορία να γράφεται ξανά με αίμα. Πότε θα πάρουμε ένα μάθημα;

  • πολύ σκληρά χρόνια για τους ανθρώπους εκεί. φαντάζομαι την αγωνία τους. καλό είναι να μαθαίνουμε τέτοια.

Leave a reply

The comment will be reviewed before being published.