Μην το ξεχάσετε ποτέ πως η πιο άγρια δικτατορία, όπως ήταν αυτή στην Αλβανία, γεννήθηκε σε δύσκολους καιρούς σε καιρούς αλλαγής, ανάγκης σωτήρων. Όλοι τους χάρισαν την εξουσία με ελπίδες και απόλυτη εμπιστοσύνη. Αυτοί έκαναν τα πάντα για να κρατήσουν την εξουσία και όταν έβλεπαν πως τα πράγματα χαλάρωναν έσφιγγαν τον κόσμο από το λαιμό και για να τους κρατήσουν υπό έλεγχο δημιούργησαν εξωτερικούς και εσωτερικούς εχθρούς. Μήπως σας θυμίζει κάτι; Να προσέχετε « συντρόφια» να μάθετε από την ιστορία ………… Σωτήρας είναι μόνο ο Θεός ο άνθρωπος είναι κτήνος χωρίς Θεό ότι και να κάνει και να πει και όπως τα συντρόφια στην Αλβανία κάποια στιγμή θα εκδηλωθούν με άγνωστες επιπτώσεις και συνέπειες.
Tirana-How did the term Second Continent sound among the communists and how Greece tried to create a precedent in 1983 through a letter sent to the Albanian Government of the time.
This document which we are beginning to publish today for our readers is excerpted from the minutes of the Central Administration secretariat conference on December 16, 1983.
Μεταξύ πολλών υποθέσεων κυρίως για την οικονομία της χώρας και της διεθνής πολιτικής, οι παρευρισκόμενοι στο συνέδριο, Ενβέρ Χότζα, Ραμίζ Αλία, Λένκα Τσούκο και Βαγγέλη Τσεράβα έχουν συζητήσει για μια σειρά από ιστορικές διπλωματικές υποθέσεις. Ξεκινώντας από μια επιστολή της Αθήνας για την ταυτοποίηση ενός ατόμου στην Χιμάρα, ξεκινάνε οι συζητήσεις για τις δύσκολες σχέσεις με τους Έλληνες.
Ο Ενβέρ Χότζα μάλιστα προέβηκε σε δηλώσεις όπως «ξετσίπωτοι» και σύμφωνα με αυτόν πίσω από το γεγονός αυτό κρυβόταν η ορθόδοξη ελληνική εκκλησία. Οι γραμματείς της κεντρικής επιτροπής, συζητούν πιο πέρα για την δίκαιη στάση που κράτησε το κράτος που διοικείται από αυτούς, στο πόλεμο εναντίων της θρησκείας, και πως στο σοσιαλιστικό κράτος αντιμετωπίζονται οι πρώην μουσουλμάνοι και πρώην καθολικοί.
Comrade Ramiz Alia: Today yesterday, comrade enver, the Greek embassy Has Sent a letter to our ministry Of foreign affairs, A Letter from athens through which They were asking for some information, a kind of notification about a person from himara, "region Of N. Epirus".
Comrade Enver Hoxha: Uh!!!
Comrade Ramiz Alia:The comrades of the Ministry did them well. They immediately returned the document without answering, and noting that such a name does not exist in the People's Socialist Republic of Albania.
Comrade E Hoxha:Ok. These Greeks are completely unhinged.
Comrade R. Alia:It seems that they want to set a precedent, thinking that if the mouse goes through the beard once, then it makes it a road.
Comrade E Hoxha:And then "we celebrate the liberation of Kortsa in the temples".
Comrade Ramiz Alia: Φαίνεται ξεκάθαρα σύντροφε Ενβέρ, πως το πιο ακραίο τμήμα των υποστηρικτών της υπόθεσης της Βορείου Ηπείρου είναι ο κλήρος της εκκλησίας. Τέτοιος ήταν πάντα ο ελληνικός κλήρος. Αυτός είχε πάντα στην Ελλάδα μια άποψη πάνω σε όλα τα πράγματα. Εκεί και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ορκίζεται μπροστά στο Δεσπότη. Το Ελληνικό Κράτος δεν είναι Λαϊκό και η εκκλησία στο μέρος αυτό έχει κρατική εξουσία.
Let's take another event, this article that we wrote against the visit of Bishop Seraphim to Serbia. This means that he has power in Greece.
Yes, as if Dom Ernest Chopin were cursing us in our time, we would not care, nor even pay attention to such an event.
Comrade Enver Hoxha. You reminded me of Dom Ernest Choba who also became an agent, but I don't remember if he died or how his case ended?
Comrade Ramiz Alia: When the religious institutions disappeared, he became a gardener in the community, where he worked until he retired.
Then he died.
Η θρησκεία, σύντροφε Ενβέρ, έχει βαθιές ρίζες. Να αυτό που είπα εγώ στην Σκόδρα για την υπόθεση της θρησκείας αμέσως διαδόθηκε. Μέχρι τώρα μου έχουν έρθει δύο επιστολές. Την μία μου την έστελνε ένα αγόρι και το άλλο κορίτσι, αυτός καθολικός και η άλλη μουσουλμάνα, τους οποίους δεν τους γνωρίζω καθ’ όλου. Μου έγραφαν για σπίτι. Έχει τρία χρόνια που μας φέρνουν γύρω-γύρω μου γράφουν.
Comrade Enver Hoxha:This is not possible at all. Give an order, Mr. Ramiz, on this occasion to give them a home.
Comrade Ramiz Alia: Έδωσα εντολή σύντροφε Ενβέρ αλλά εδώ ήθελα να πω πως γίνεται λόγος για μια έννοια. Ενώ η άλλη επιστολή είναι ανώνυμη και αυτός που το γράφει πρέπει να είναι κακός άνθρωπος, γιατί μου γράφει: το θέμα των γάμων είναι ένα πρόβλημα, αλλά δεν είναι αυτό το βασικό. Το βασικό – γράφει αυτός- είναι μια δίκαιη πολιτική προσωπικού, πολιτική που δεν έχει εφαρμοστεί από το Σουλ Μπουσάτι, ο οποίος έχει βάλει σε διάφορες θέσεις Χασάν, Σουλεϊμάν ξεχνώντας πως στην Σκόδρα έχει και Λέτσα, Κόλα που είναι το ίδιο πατριώτες, πολεμιστές όσο οι μουσουλμάνοι και άλλοι και άλλοι.
Be that as it may, what i said spread immediately there, the word went where it should.
Comrade Enver Hoxha:So it is, it spread and the word was immediately conveyed.
Comrade Lenka Tsouko: Because surely those who were there will have put it up for discussion in the Party organizations and the working communities.
Comrade Enver Hoxha:Friends, the party must judge these things well and fairly. A Kolas should not work in a job because he is a Kolas, but if a Kolas is better than Hassan let the Kolas take his place.
Comrade Ramiz Alia:This is clear to us comrade Enver.
Comrade Enver Hoxha:: but you will say, how can we think that such a crooked personnel policy can be done by the first secretary of The party Community? Agreed, the first secretary does not do it, but if he does not properly direct such a policy, the following does.
Comrade Ramiz Alia:That's right, Comrade Enver, the following does.
Comrade Enver Hoxha:And the one who raises his voice does not see this case in the Party Committee, where he has many Cola, but sees it in businesses, cooperatives, etc.
Comrade Ramiz Alia: Ναι, ναι, αλλά και στους αγροτικούς συνεταιρισμούς. Για παράδειγμα, παίρνω το αγροτικό συνεταιρισμό υψηλού τύπου, του Μπουσάτη, το οποίο το ξέρω. Πολλά χωριά της οικονομίας αυτής είναι μωαμεθανοί, αλλά έχει και μερικά χωριά με πληθυσμό πρώην καθολικό, όπως είναι το Κοζμάτσι και κάποιο άλλο. Τώρα, εάν στο προεδρείο αυτού του συνεταιρισμού θα επιλεχτούν μόνο μωαμεθανοί, αυτό αμέσως θα πέσει σε αντίληψη. Αλλά το Κόμμα δεν έχει πράξει ποτέ έτσι, γιατί από την αρχή πρόεδρος του Συνεταιρισμού ήταν έναν καθολικός, ο Μάρκ Ντόου. Όπως και να έχει μπορεί να συμβεί να πραχθεί λάθος.
Comrade Enver Hoxha:Man, there was another Mark Doe, a writer, what happened to him?
Comrade Ramiz Alia:Do you mean Mark Douya and Enver? It seems to me that he is dead. Oh, it was one of those…
Translation: "Ali Korytsaos" for Pelasgos Korytsas
Εσείς που γράφετε αυτά σήμερα είσασταν ταυτισμένοι με τους δικτάτορες. Πιστεύω ποσό κλάμα θα έχετε ρίξει όταν πέθανε ο Ενβέρ Χότζα.
Και μετά αναρωτιούνται γιατί κάποιοι δεν ξεχνάμε. Η ιστορία τους ξαναγράφεται με θράσος, πάλι τα ίδια. Πόσο ακόμα;
Και μετά απορούν γιατί οι λαοί υποφέρουν. Τόση αλαζονεία και έλεγχος… Πάντα οι ίδιες ιστορίες με τους ισχυρούς.
Αυτή η αλαζονεία της εξουσίας είναι κάτι που συναντάμε συνέχεια. Κανείς δεν μαθαίνει από τα λάθη του παρελθόντος.
Εγώ πάντως δεν καταλαβαίνω γιατή το θυμηθήκαμε τώρα αυτό. Όλο κάποιο λογο έχει, δε νομίζετε;
Οι δικτάτορες πάντα την ίδια ιστορία λένε. Απαγορεύουν τα πάντα στους άλλους ενώ οι ίδιοι δεν βλέπουν τα λάθη τους. Χαρακτηριστικό.
o xotzas re ti perimene kapoios apo ena tetoio ekeinos na milaei gia ntropi kiolas mas doulevei
Pali ta idia gia diktatoria. Afta pou lete gia tin gi mas, einai psema. Mi les etsi pragmata, ego den xero etsi.