Την έντονη αντίδραση της Κεντρικής Ένωσης Βορειοηπειρωτών προκάλεσε ταξιδιωτικό δημοσίευμα του Newsbeast, το οποίο παρουσιάζει το Αργυρόκαστρο ως «άγνωστη πέτρινη πόλη της Αλβανίας», χρησιμοποιώντας αποκλειστικά την αλβανική ονομασία Gjirokastër.
Σε ανάρτησή της στο Facebook, η Κεντρική Ένωση Βορειοηπειρωτών επικρίνει την απουσία του καθιερωμένου ελληνικού ονόματος και την παράλειψη ουσιαστικών αναφορών στην ιστορική διαδρομή της πόλης. Η επισήμανσή της είναι εύστοχη. Σε ένα ελληνόγλωσσο αφιέρωμα για το Αργυρόκαστρο, η πλήρης απουσία της ελληνικής ονομασίας αποτελεί σοβαρή συντακτική παράλειψη.
The article, published on October 18, focuses on the mansions, the castle, the cobblestone streets and the gastronomy. It states that many houses were built during the Ottoman period, but does not elaborate on the earlier history of the place. It does not explicitly claim that the city was founded under the Ottomans, but the limited historical presentation leaves out important aspects of its identity.
The name "Argyrokastron" is not a later Greek rendering. The city's nomination file for UNESCO records that John Kantakouzenos mentions it in 1336 as "Argyrokastron", sometimes as a city and sometimes as a castle. The testimony predates the Ottoman conquest.
The Central Union of Northern Epirus also recalls ancient Antigoneia, near present-day Gjirokastra. Its foundation by Pyrrhus of Epirus in the 3rd century BC is recorded even by the official Albanian tourist guide. It is a unique ancient city, which sheds light on the history of the wider Drinos valley.
In its intervention, the Union also highlights the position of Gjirokastër in medieval Epirus and its leading role in the proclamation of the Autonomy of Northern Epirus in 1914. It also refers to the contribution of Epirus craftsmen to the building tradition, including workshops from Pyrsogianni in Konitsa.
The promotion of the Ottoman architectural heritage is legitimate and necessary. UNESCO itself describes, at the same time, older influences and the continuity of Orthodox Christian traditions. Travel promotion must accommodate this historical complexity.
Gjirokastra deserves a more complete presentation than a collection of beautiful images. The use of its Greek name and the reference to its ties with Northern Epirus Hellenism are elementary requirements of accuracy and respect for its people and history.

Σωστά