Δικαστικά Αλβανικά έγγραφα δείχνουν πως ο δράστης Ilir Mukaj κρίθηκε ένοχος για την εις βάρος του κατηγορία για φόνο. Οι Αλβανικές αρχές με σκοπό να σκεπάσουν την υπόθεση και να καλύψουν τον Αλβανό δράστη άλλαξαν στρατηγική και παρά την δικαστική απόφαση βάλθηκαν να αποδείξουν ότι επρόκειτο περί ατυχήματος και μάλιστα με υπαίτιο τον Αριστοτέλη Γκούμα. Οι Αλβανικές αρχές λοιπόν κουκουλώνουν δικαστική απόφαση και με κάθε είδους τεχνάσματα προσπαθούν να συγκαλύψουν όχι μόνο έναν φόνο αλλά και την εδώ και πολλά χρόνια βάρβαρη στάση των Αλβανών εις βάρος των Βορειοηπειρωτών, κάτι που περίτρανα αποδεικνύεται απ' αυτό το τραγικό γεγονός.

Παρακάτω παραθέτουμε κάποια έγγραφα από την ανώτατη δικαστική αρχή της Αλβανίας μαζί με την μετάφρασή τους. Σύμφωνα με την οικογένεια του Αριστοτέλη τα έγγραφα βρίσκονται στα χέρια και της Ελληνικής κυβέρνησης.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ
ΤΜΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΩΞΗΣ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

Διεύθυνση Rr “Qemal Stafa, Tirane Tel/Fax 2225850”

Nr 259/2 Prot / K.B

Περιεχόμενο : Απάντηση

Κος Ηλίας Γκούμας

Δήμος Χειμάρρας

Αυλώνα

Αξιότιμε Κ. Γκούμα,

Ως απάντηση στην καταγγελία σας στις 24/03/2011 απευθυνόμενη στην γενική εισαγγελία στην οποία έχετε υποβάλει την αίτησή σας για την διερεύνηση των γεγονότων της 12ης Αυγούστου 2010 που συνέβησαν στην πόλη της Χειμάρρας, σαν αποτέλεσμα των οποίων βρήκε τον θάνατό του ο γιός σας Αριστοτέλης Γκούμας, σας εξηγούμε ότι :

Έπειτα από την διεξαγωγή ελέγχου της δικαστικής περιφέρειας της εισαγγελίας της Αυλώνας, ο κατηγορούμενος Ilir Mukaj δικάζεται στο δικαστήριο της περιφέρειας Αυλώνας με την κατηγορία της «ανθρωποκτονίας με πρόθεση » εις βάρος του θύματος Αριστοτέλη Γκούμα, γεγονός το οποίο προβλέπεται από το άρθρο 76 του ποινικού κώδικα. Επί του παρόντος η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έχει ολοκληρωθεί και η υπόθεση βρίσκετε υπό εξέταση.

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν την ευαισθησία που δημιουργήθηκε για το συγκεκριμένο θέμα σας ενημερώνουμε ότι από την πλευρά μας έχουμε «προσανατολίσει» το περιφερειακό δικαστήριο της Αυλώνας να προβεί σε συλλογική διερεύνηση αντικειμενική και αμερόληπτη για την διεξαγωγή πλήρους έρευνας για να κρατήσει σωστή στάση βασιζόμενη στους νόμους.

Ευχαριστούμε για την κατανόηση.

Διευθυντής Sokol Stojani

ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΛΩΝΑΣ
07 Βασικό μητρώο
Ημερομηνία καταχώρισης 14.01.2011

Αρ. Αδείας 222
Ημ/ νία 12/05/2011

ΑΠΟΦΑΣΗ

«Στο όνομα της δημοκρατίας»

Περιφερειακό δικαστήριο Αυλώνας αποτελούμενο από τους :

Mirela Mishgjoni - ΔΙΚΑΣΤΗΣ

Artur Malaj - ΔΙΚΑΣΤΗΣ

Klodiana Gjyzari - ΔΙΚΑΣΤΗΣ

Επικυρωμένο από την γραμματέα τoυ Δικαστηρίου Entela Omeri στην Αυλώνα στις 02.05.2011 και ώρα 13:15 το Δικαστήριο εξέτασε ανοιχτών των θυρών την υπόθεση nr 307.

ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ: Εισαγγελία περιφέρειας Αυλώνα, εκπροσωπούμενη από τον εισαγγελέα Maksim Sota

ΚΑΤΑ:

1. Ilir Mukaj, γιός του Halo και της Nermanis γεννηθείς στις 19.01.1990 στην Αυλώνα και κάτοικος της Αυλώνας, στην οδό «uje i ftohte», εθνικότητα και υπηκοότητα αλβανικη,11-ετη εκπαίδευση, συζυγική κατάσταση: άγαμος, ποινικό μητρώο: καθαρό , διερευνάτε η υπόθεση με μέτρα ασφαλείας φυλάκιση. Υποστηριζόμενος από τον δικηγόρο Luan Xhuveli μέλος του δικηγορικού συλλόγου Αυλώνας με nr 433 αδεία nr Nipti K 36528297M με έλλειψη στην ανακοίνωση της απόφασης.

2. Endri Salataj , γιος του Zeqiri και της Valentines γεννηθείς 01.06.1988 στην Αυλώνα ,κάτοικος της Αυλώνας στην οδό Pavaresia ,εθνικότητα και υπηκοότητα αλβανικη,12-ετη εκπαίδευση, συζυγική κατάσταση: άγαμος ,ποινικό μητρώο: καθαρό, διερευνώντας από 13,08.2010 με τα μέτρα ασφαλείας «φυλάκιση» από τις 20.09.2010 με τα μετρά ασφαλείας «κράτηση στο σπίτι» και από τις 09.12.2010 με μέτρα ασφαλείας «υποχρεωτική εμφάνιση στο αστυνομικό τμήμα». Υποστηριζόμενος από τον δικηγόρο Neshet Ngucaj μέλος του διοικητικού συλλόγου Αυλώνας.nr 818 άδεια nr K 36518254C Nipti.

ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ :

Ο κατηγορούμενος Ilir Mukaj για την διάπραξη του ποινικού αδικήματος «ανθρωποκτονία με πρόθεση», που προβλέπεται από το άρθρο 76 του ποινικού κώδικα.

Ο κατηγορούμενος Endrit Salataj για την διάπραξη ποινικού αδικήματος «υποστήριξη του εγκλήματος» που προβλέπεται από το άρθρο 302/1 του ποινικού κώδικα.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ : Αίτημα για την δίκη των κατηγορουμένων Ilir Mukaj και Endrit Salataj.

Το δικαστήριο αφού εξέτασε το θέμα ενώπιων των διαδίκων, στην διαδικασία της εκδίκασης, εξέτασε και ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία στο σύνολό τους, άκουσε τους διαδίκους κατά την απολογία τους και την αγόρευση των δικηγόρων τους.

Περιφερειακό δικαστήριο Αυλώνα:

• Δηλώνετε ένοχος ο κατηγορούμενος Ilir Mukaj για το ποινικό αδίκημα που διέπραξε «ανθρωποκτονία με πρόθεση» του πολίτη Αριστοτέλη Γκούμα.

Προβλέπεται από το άρθρο 76 ποινικός κώδικας και την ποινή του σε 12(δώδεκα) χρόνια φυλάκισης.

• Δηλώνεται ένοχος ο κατηγορούμενος Endrit Salataj για το ποινικό αδίκημα που διέπραξε «υποστήριξη του εγκλήματος» και σύμφωνα με το άρθρο 302/1 του ποινικού κώδικα η ποινή του ορίστηκε σε 1(έναν) χρόνο φυλάκισης.

• Δήμευση των στοιχείων και η κατάσχεσή τους προς όφελος του Αλβανικού δημοσίου.

• Η εκτέλεση της ποινής για τους κατηγορουμένους να πραγματοποιηθεί σε φυλακή χαμηλής ασφαλείας.

• Υποχρέωση της πληρωμής από τους κατηγορουμένους των δικαστικών εξόδων.

Συνήγορος υπεράσπισης του κατηγορούμενου Ilir Mukaj ο Δικηγόρος Luan Xhuveli.

• Δηλώνει πως ο κατηγορούμενος Ilir Mukaj είναι αθώος αφού η πράξη δεν αποτελεί ποινικό αδίκημα.

Ο κατηγορούμενος Ilir Mukaj :

• Δηλώνει αθώος.

Συνήγορος υπεράσπισης του κατηγορουμένου Endrit Salataj ο Δικηγόρος Neshet Ngucaj :

• Δηλώνει πως ο κατηγορούμενος Endrit Salataj είναι αθώος, καθώς και για την εναλλακτική του ποινή κατά τη διάρκεια της κράτησής του.

Ο κατηγορούμενος Endrit Salataj :

• Δηλώνει αθώος.

Μετάφραση εγγράφων
Γιούλη Βεΐζη